Titel: Amore heißt Liebe

Verlag: Kabel

Ersterscheinung: 2001

Rezension vom: 21.04.26

» « (S. )

Die Erzählung wirkt ruhig und warm. Beim Vorlesen wurde mir schnell klar, wie wertvoll genau solche Texte sind. Sie schaffen Raum für ehrliche Gespräche, ohne sich aufzudrängen. Ich konnte meinem Kind zeigen, dass auch Erwachsene nicht alles können, dass Unsicherheit dazugehört und dass es völlig in Ordnung ist, manchmal erst über sich hinauswachsen zu müssen. Genau diese Offenheit hat den Moment für uns besonders gemacht.

Ganz rund fühlte es sich dennoch nicht an. An einer Stelle springt die Handlung spürbar, fast so, als würde ein verbindendes Stück fehlen. Die knappe Erzählweise lässt wenig Raum, manche Entwicklung wirklich nachzuvollziehen. Für jüngere Zuhörer fällt das vermutlich kaum ins Gewicht, beim Mitlesen bleibt man als Erwachsene jedoch kurz hängen.

Umso stärker ist für mich das Ende. Tilda richtet den Blick ganz bewusst auf das, was gelungen ist, und nicht auf das, was schiefging. Dieses kleine Detail trägt eine große Botschaft in sich: Es geht nicht darum, Fehler auszubreiten, sondern Stärken sichtbar zu machen. Diese Haltung fühlt sich achtsam und respektvoll an - und genau das möchte ich meinem Kind weitergeben.

Auch die Illustrationen tragen viel zur Wirkung bei. Sie greifen Stimmungen auf, verstärken das Gesagte und machen Emotionen sichtbar, ohne sich in den Vordergrund zu drängen. Gerade für jüngere Kinder entsteht dadurch ein Zugang, der über Worte allein kaum möglich wäre.

Am Ende bleibt ein positiver Gesamteindruck, auch wenn nicht alles vollständig überzeugt. Die Geschichte ist bewusst schlicht gehalten, trifft aber in ihrer Aussage einen wichtigen Punkt: Mut hat nichts mit Größe zu tun und jede*r kann auf seine/ihre eigene Weise stark sein. Für Kinder ab etwa vier Jahren wird diese Botschaft hier auf eine Weise greifbar, die im Alltag nachwirkt und die sich in solchen Momenten vielleicht zum ersten Mal selbst in diesen Gefühlen wiederfinden.

©2026 Mademoiselle Cake

Bücher über gehörlose Menschen standen für mich lange kaum im Fokus. Vielleicht auch, weil ich mir nur schwer vorstellen konnte, wie sich ein solches Thema erzählerisch tragen lässt, ohne klischeehaft oder oberflächlich zu wirken. Genau hier setzt „Freak City“ von Kathrin Schrocke an und überrascht. Die Autorin rückt das Leben eines gehörlosen Mädchens in den Mittelpunkt, ohne ins Dramatische abzurutschen oder künstlich Emotionen zu erzwingen. Stattdessen entsteht ein ruhiger, respektvoller Blick auf eine Lebensrealität, die im Alltag oft übersehen wird.

Im Kern erzählt der Roman von ersten Gefühlen, Unsicherheiten und dem schmerzhaften Prozess des Erwachsenwerdens. Es geht um Verliebtheit, Herzschmerz, das Erkennen eigener Grenzen und das Loslösen von Menschen, die einem nicht guttun. Diese Themen sind vertraut, doch durch die besondere Perspektive erhalten sie eine zusätzliche Tiefe. Mika als Ich-Erzähler macht seine Gedanken unmittelbar zugänglich, sodass man sehr nah an seinen inneren Konflikten bleibt. Gleichzeitig gelingt es der Geschichte, auch andere Sichtweisen einzubinden und verschiedene Haltungen gegenüber Gehörlosigkeit sichtbar zu machen.

Der Umgang von Leas Familie mit ihrer Situation hat mich besonders irritiert. Ihre Reaktionen wirken kühl und teilweise abweisend, was ein starkes Gefühl von Unverständnis hinterlässt. Überforderung mag eine Rolle spielen, erklärt für mich aber nicht, warum so wenig Bereitschaft da ist, sich wirklich auf Lea einzulassen. Gerade weil Zeit vorhanden gewesen wäre, wirkt dieses Verhalten umso befremdlicher. Dieses Spannungsfeld wird im Roman nicht beschönigt, sondern nüchtern dargestellt, was lange nachwirkt.

Ein interessanter Aspekt ist der Einblick in die Gebärdensprache. Er bleibt eher oberflächlich, was einerseits verständlich ist, andererseits Fragen aufwirft. Dass innerhalb weniger Wochen spürbare Fortschritte möglich sind, erscheint jedoch wenig überzeugend.

Unterm Strich bleibt „Freak City“ für mich ein zugänglicher Einstieg in eine Welt, die vielen fremd ist. Kein allumfassendes Abbild, sondern ein Annähern, das zum Nachdenken anregt. Bereits in „Weiße Tränen“ - mein erstes Buch der Autorin - hat Kathrin Schrocke gezeigt, wie sie gesellschaftliche Missstände sichtbar macht, ohne belehrend zu wirken. Diese Stärke zeigt sich auch hier: Sie schreibt nah an der Lebensrealität Jugendlicher, mit einer Sprache, die direkt trifft, verständlich bleibt und dennoch unbequem sein kann. Ihre Geschichten konfrontieren und machen sichtbar, was oft ausgeblendet wird.