Deutschland und Italien. Zwei Freundinnen zwischen Nähe und Distanz. Was hält sie zusammen, wieso können sie sich nicht voneinander lösen?

Als Ellis ein kleines Kind ist, zerbricht die Ehe ihrer Eltern. Mit ihrer Mutter zieht sie von Italien nach Deutschland. Das Leben in der neuen Umgebung ist schwer, die Kinder in der Schule grenzen sie aus. Eines Tages kommt ein neues Mädchen in die Schule, Grace: Zu ihr entwickelt sich eine Freundschaft, die Ellis Halt gibt, ihr das fehlende Gefühl von Zugehörigkeit ersetzt. Bis Grace plötzlich die Seiten wechselt.

Jahre danach treffen Ellis und Grace wieder aufeinander und kommen sich langsam näher. Ellis lädt Grace ein, sie auf ihrem jährlichen Besuch der Großeltern in Italien zu begleiten. Dort kommt die problematische Dynamik ihrer Freundschaft von Neuem zum Vorschein; Ellis schwankt ob Grace' Verhalten zwischen wütendem Rückzug und hoffnungsvollen Versuchen der Annäherung. Sie erinnert sich an alte Konflikte, erkundet ihre eigene Zugehörigkeit und wird sich ihrer Gefühle für Grace mehr und mehr bewusst.

Was bedeutet es, sich weder in dem Land, in dem man lebt, zuhause zu fühlen, noch in dem Land, in dem man geboren wurde? Was hält Ellis und Grace zusammen? Und kann die Annäherung an Grace der Frage nach der eigenen kulturellen Identität eine Antwort geben? In einer zarten, bildreichen Sprache geht Selene Marianis Roman episodenhaft diesen Fragen nach, Rückblenden mit assoziativen Erinnerungen weben sich dabei immer wieder in die erzählte Jetzt-Zeit ein.

Auch nach dem zweiten Lesen gehöre ich eher der Fraktion an, die sich nichts aus diesem Debüt macht ...

Selene Mariani weiß, wovon sie schreibt. Sie wuchs selbst in Italien und Deutschland auf, kennt (wahrscheinlich) die Zerrissenheit zwischen den zwei Welten, und doch konnte sie mich mit ihren Worten nicht so recht erreichen.

Lesende merken schnell, dass eine toxische Beziehung zwischen Ellis und Grace besteht.

Die Autorin spielt mit uns Außenstehenden. Vieles überlässt sie unserer Fantasie. Das ist grundsätzlich nicht schlecht, doch wird in dieser Erzählung ein wenig zu sehr auf die Spitze getrieben.

Die Gefühlswelt von Ellis hätte noch mehr herausgearbeitet, mehr in den Fokus gestellt werden können. Damit hätte Mariani den/die Leser*in so richtig packen können.

So bleibt die Geschichte trotz ihrer Intensität doch irgendwie in der Luft hängen. Man versucht, nach den Charakteren zu greifen, aber sie gleiten einem immer wieder durch die Finger. Das mag als Stilmittel ab und zu funktionieren, gestaltet sich aber mit zunehmender Seitenzahl als zu viel.

Selene Mariani beweist Mut zur Lücke, doch ich hätte mir etwas mehr Mut zur Tiefe gewünscht.

~ ~ ~

~ ~ ~

»Mein Laufrad ist klug, es läuft nicht alleine, zum Reisen benutzt es zwei fleißige Beine. Meine!«

Eine Liebeserklärung an das erste Gefährt.

meine Meinung:

... und das sagen andere:

Hast du schon von dem geheimnisvollen Kanonenkugel-Rennen gehört? Das ist ein Autorennen, an dem nur die mutigsten Abenteurer und Abenteuerinnen der USA teilnehmen dürfen. Und natürlich B-OB Coddiwomple. Steig auch du ein und entdecke mit Line, Benni und B-OB die Sümpfe Floridas, den Großstadt-Dschungel von New York, eine Wüste in Texas und noch viele andere aufregende Orte.

B-OB Coddiwomple erhält Post aus den USA. Es handelt sich um eine Einladung zum Kanonenkugel-Rennen. Zusammen mit ihrer neuen Freundin Ellie rasen die Freunde von einer Etappe zur nächsten kreuz und quer durch das ganze Land. Wird es ihnen gelingen, die Ziellinie in Los Angeles als Erste zu erreichen?

Vor einem halben Jahr durfte ich bereits "Die Suche nach den großen Fünf - Ein Abenteuer in Botswana" kennenlernen und war erstaunt, wie einfach sich doch Geschichten für Kinder über uns unbekannte Gegenden unseres Planeten erzählen lassen.

Die USA anhand des Kanonenkugel-Rennens näherbringen zu wollen, ist den Weltenbummler Kids fantastisch gelungen.

Nicht nur die Kleinen lernen eine Menge über Land und Leute. Auch ich durfte noch das ein oder andere Neue erfahren und somit meinen Horizont erweitern.

Wie bereits bei unserem ersten Abenteuer bin ich auch hier der Meinung, dass die Zielgruppe ab 4 zu tief angesetzt ist. Es ist ein großes Buch mit viel Text. Kinder benötigen also Ausdauer beim Zuhören. Das Buch ist jedoch in einige Kapitel unterteilt, sodass man immer wieder eine Pause einlegen kann.

Auf der ersten Umschlagseite erfährt man, wo die anderen Erlebnisse stattgefunden haben. Auf der letzten kann man die Reiseroute in den USA mitverfolgen.

Von mir gibt es an dieser Stelle eine Empfehlung für Grundschulkinder.

~ ~ ~

~ ~ ~

1. Nie ohne Seife waschen - Ein Abenteuer in Deutschland

2. Der Schatz des Trollkönigs - Ein Abenteuer in Schweden

3. Die sieben Gauchos - Ein Abenteuer in Argentinien

4. Kunst in Gefahr - Ein Abenteuer in Frankreich

5. Die Suche nach den großen Fünf - Ein Abenteuer in Botswana

6. Das Kanonenkugel-Rennen - Ein Abenteuer in den USA

7. ...

Marty hat nicht viel. Im Gegensatz zu seiner Mutter, die Milliarden von Dingen besitzt: Zeitungen, löchrige Schuhe, rostige Rasenmäher, kaputte Bilderrahmen - sie hebt einfach ALLES auf! Marty tut sein Bestes, um sich um sie zu kümmern und fragt sich, ob sich jemals etwas ändern wird. Doch an Martys Geburtstag macht sein Großvater ihm ein außergewöhnliches Geschenk: Einen magischen Kürbissamen! Die Kürbispflanze, die daraus erwächst, wird immer größer und bringt Marty, seinen Opa und seine beste Freundin Gracie auf eine unmögliche, wundervolle Idee. Und schon sind die drei mittendrin in einem wilden Abenteuer voller Hoffnung, Träume und Wunder!

Dies ist mal wieder ein Buch, bei dem ich am liebsten keine Rezension schreiben würde, weil es mir schwer fällt, in Worte zu fassen, was ich wirklich darüber denke ...

Ich hatte hohe Erwartungen an die Lektüre, denn sie wird in der Originalsprache sehr gelobt.

Mir gefiel auch die Herangehensweise der Autorin an die schwierigen Themen.

Und doch hat mich als Erwachsene die Erzählung nicht ganz so gepackt, wie ich es mir erhoffte ...

Obwohl Marty und Gracie beide kein leichtes Familienleben haben, verzichtet Caryl Lewis auf den erhobenen Zeigefinger. Viel mehr zeigt sie Auswege auf und stößt so manchen Gedanken bei Erwachsenen an.

Die Themen in dieser Geschichte sind vielfältig: Gehörlosigkeit, Messi-Syndrom, Trennung der Eltern, ...

Doch im Vordergrund steht der Leitsatz: Glaub an deine Träume!

Und wie der Großvater dies Marty und Gracie beibringt, ist einfach nur herzallerliebst.

Generell ist Martys Großvater eine Schlüsselfigur, die mir mit ihrem Humor so manches Lächeln ins Gesicht gezaubert hat - trotz der Schwere der Themen, die hier verarbeitet werden.

Es ist eines der wenigen Male, dass mich die Bilder der Personen ein wenig gestört haben, denn in meiner Fantasie sahen sie allesamt völlig anders aus. 

Obwohl mir das letzte i-Tüpfelchen noch gefehlt hat, bin ich der Überzeugung, dass es eine wunderbare Lektüre ist. Träume, Mut, Freundschaft - mehr braucht es fast gar nicht, um glücklich zu sein ...

~ ~ ~

~ ~ ~