Der begehrteste Junggeselle der Londoner Gesellschaft und die aussichtsreichste Debütantin der Saison: Lord Anthony Bridgerton und Edwina Sheffield gäben ohne Frage ein schönes Paar ab. Wären da nicht Edwinas überaus besorgte Schwester Kate und der durchaus zweifelhafte Ruf des Lords. Kate ist fest entschlossen, ihre Schwester vor dem Herzensbrecher zu schützen – bis der Viscount sie eines Tages in seine Arme reißt und sie einfach küsst. Entsetzt erkennt Kate, dass sie den Mann, der ihre Schwester hofiert, selbst heimlich begehrt …

Vor einiger Zeit hatte ich den ersten Band der Bridgerton-Reihe, "Der Duke und ich", gelesen und war nur wenig begeistert. Ich kenne die komplette Netflix-Serie, die ich liebe, und das Buch hatte mich deshalb irgendwie enttäuscht.

Bei „Bridgerton 2 Wie bezaubert man einen Viscount?“ von Julia Quinn war meine Enttäuschung sogar noch größer.

Zum einen fand ich die Geschichte ziemlich langweilig. Gerade bei Kate und Anthony hatte ich nach der Serie deutlich mehr erwartet. In der Netflix-Adaption gibt es zwischen den beiden viel mehr Spannungen und dadurch auch wesentlich mehr Momente, in denen man mit den beiden mitfiebert. Im Buch kam diese Dynamik für mich kaum auf. Dazu wurden einige Szenen und Begebenheiten für die Serie so stark verändert, dass ich beim Lesen immer wieder den Eindruck hatte, dass mir genau das fehlte, was die Geschichte für mich auf dem Bildschirm so interessant gemacht hatte.

Auch die Familie Bridgerton ist in der Serie viel präsenter. Im Buch bleiben die anderen Familienmitglieder dagegen teilweise erstaunlich weit im Hintergrund. Gerade das fand ich schade, denn für mich gehört diese Familie zu dem, was den besonderen Reiz der Bridgerton-Serie ausmacht.

Was mich außerdem tatsächlich gewundert hat: Im Epilog werden bereits Informationen über spätere Beziehungen innerhalb der Familie verraten. Wer die Serie nicht kennt, wird an dieser Stelle also gespoilert. Die Autorin verrät nämlich schon, wer am Ende miteinander verheiratet sein wird - obwohl es sich dabei nicht einmal um das Paar handelt, um das es im nächsten Band hauptsächlich geht. Für mich war das ziemlich unnötig.

Insgesamt hat mir dieser zweite Teil deutlich weniger gefallen als der erste. Wäre ich nicht so ein großer Fan der Netflix-Serie, würde ich die Bridgerton-Reihe an dieser Stelle wahrscheinlich abbrechen. Dafür bin ich dann aber doch zu neugierig auf die anderen Geschwister. Deshalb werde ich in den dritten Band zumindest einmal hineinlesen.

Als Daphne Bridgerton ihren Namen in der Kolumne von Lady Whistledown liest, kümmert es sie nicht besonders. Aber ihre Mutter drängt sie, endlich einen Ehemann zu finden, bevor ihr Ruf in dieser Ballsaison völlig dahin ist. Daphne schließt einen Pakt mit Simon Basset, dem heiratsunwilligen Duke of Hastings: Indem er ihr den Hof macht, erscheint der umschwärmte Aristokrat vergeben. Sie dagegen rückt gesellschaftlich in den Mittelpunkt und entflieht den Kuppelversuchen ihrer Mutter. Ein prickelndes Spiel beginnt - bis Daphne erkennt, dass nur einem Mann ihr Herz gehört: Simon!

Bevor ich den ersten Band der Bridgerton-Reihe, „Der Duke und ich“ von Julia Quinn, begonnen habe, hatte ich bereits alle Staffeln der Netflix-Serie durchgesuchtet - manche sogar schon ein zweites Mal. Es war tatsächlich das erste Mal, dass ich eine Serie noch einmal von vorne angesehen habe, als die letzte Staffel erschienen war. Und ich denke, es wird nicht das letzte Mal gewesen sein.

Als ich dann mit dem Buch begann, wurde ich direkt wieder in die Welt der Bridgertons katapultiert. Ich hatte augenblicklich die Bilder aus der Serie vor Augen und beim Lesen lief die Geschichte in meinem Kopf wie ein Film ab. Durch Julia Quinns flüssigen Schreibstil ließen sich die Seiten zudem ziemlich schnell umblättern.

Natürlich gibt es einige Unterschiede zwischen der Buchvorlage und der Netflix-Serie. Manche Details wurden verändert, vor allem das Aussehen einiger Figuren. Die Serie ist insgesamt inklusiver gestaltet. Trotzdem war ich überrascht, wie nah die Verfilmung an vielen Stellen am Roman bleibt. Ich hatte beim Lesen daher nicht das Gefühl, eine völlig andere Geschichte vor mir zu haben.

Ich musste beim Lesen wirklick oft lachen und war gleichzeitig überrascht, welche kleinen Details mir in der Serie gar nicht aufgefallen waren.

Trotzdem empfinde ich die Netflix-Serie als deutlich vielschichtiger und spannender. Dort gibt es mehr Reibung zwischen den Figuren und auch mehr Handlungsstränge, die für zusätzliche Spannung sorgen. Im Roman laufen manche Dinge dagegen zu glatt und schnell über die Bühne.

Auch bei den Beschreibungen bleibt Julia Quinn eher zurückhaltend. Vieles wird nur oberflächlich beschrieben. Ich weiß zwar ungefähr, wie Daphne, Simon und die anderen Figuren aussehen, aber über die Umgebung und das gesellschaftliche Leben erfährt man recht wenig. Gerade hier hatte ich mir von der Buchvorlage etwas mehr Atmosphäre erhofft.

Auch die Figuren selbst gefallen mir in der Serie besser. Ihre Charaktere wirken dort teilweise vielschichtiger und stärker ausgearbeitet. Im Roman liegt der Fokus eindeutig auf der Liebesgeschichte zwischen Daphne und Simon.

Besonders überrascht hat mich, wie wenig Lady Whistledown im ersten Bridgerton-Band tatsächlich vorkommt. In der Serie ist sie ein wichtiger Bestandteil der Handlung und zieht sich wie ein roter Faden durch die Geschichte. Im Buch gibt es dagegen nur ein paar kurze Kommentare von ihr. Für mich konnten diese weder Spannung erzeugen noch einen besonderen Mehrwert schaffen.

Eine Szene fand ich - wie schon in der Serie - sehr problematisch. Daran kann ich auch im Buch nichts gutheißen oder nachvollziehen. Umso mehr hat es mich gewundert, dass diese Szene so nah an der Vorlage übernommen wurde.

Insgesamt hat mir „Der Duke und ich“ durchaus Spaß gemacht, vor allem wegen der vielen bekannten Momente aus der Serie. Gleichzeitig hat mir die Netflix-Adaption in vielen Punkten besser gefallen als das Buch. Ich weiß deshalb noch nicht, wie weit ich die Bridgerton-Reihe lesen werde. Dem zweiten Band gebe ich auf jeden Fall noch eine Chance. Vielleicht belasse ich es danach aber auch einfach dabei, die Serie zu lieben …

"Winterhonig" erzählt von einer lebensgefährlichen Liebe in einer archaischen, grausamen Welt, die noch gar nicht so lang Geschichte ist.

Inspiriert von den Erlebnissen ihrer eigenen Großmutter, lässt uns Daniela Ohms die Zeit des Zweiten Weltkriegs aus Sicht der Landbevölkerung erleben: Das harte, entbehrungsreiche Leben, das Mathilda als zehntes Kind eines Bauern führt; die Anstrengungen, die der junge Karl unternimmt, um seine Abstammung vor den Nazis geheim zu halten; die Liebe der beiden, die nicht sein darf, bringt sie Mathilda doch in große Gefahr; die Schrecken des Krieges, der drohende Tod durch Bomben oder Verrat. Und über allem die Hoffnung.

Bei meiner Aktion „vergessene Schätze“ stellte eine Teilnehmerin damals „Winterhonig“ vor. Da ich historische Romane mag und neugierig war, wie Daniela Ohms die Geschichte ihrer Großmutter verarbeitet, griff ich nun endlich zu.

Die Autorin erklärt im Nachwort, welche Teile der Geschichte sie erfunden hat und welche wahr sind.

Karl, einen der Protagonisten, dichtet sie komplett neu hinzu. Somit haben die ursprünglichen Erlebnisse der Großmutter mit denen aus dem Buch nahezu fast nichts mehr zu tun - zumindest was die Liebesgeschichte betrifft. 

Wenn sie bereits diesen großen Part verändert hat, stellt sich mir die Frage, warum nicht mehr Anpassungen vorgenommen wurden. Das Alter von Mathilda beispielsweise hätte ein wenig angehoben werden können, um der Liebesgeschichte anfangs den schalen Beigeschmack zu nehmen. Immerhin reden wir hier von einer 14-Jährigen und einem 19-Jährigen.

Ob das bäuerliche Leben während des Krieges für Ohms Familie wirklich so glimpflich ablief, möchte ich nicht in Frage stellen. Für mich war es indes ein bisschen zu weich gezeichnet, zu sehr an der Oberfläche geblieben. Man merkt, dass der Fokus eindeutig woanders lag.

Ebenso die Tatsache, dass sich eine Gräfin über Befehle der Nationalsozialisten hinsichtlich Fremdarbeiter ungestraft hinwegsetzt, hält in meinen Augen nicht Stand. Wir wissen alle, dass es Menschen mit Herz gab, aber in diesen Zeilen war es manchmal zu viel des Guten.

Generell hatte ich manchmal das Bedürfnis, nach vorne zu springen. Einkürzungen an der ein oder anderen Stelle hätten der Erzählung nicht geschadet.

Der Schluss war mir dann zu weit hergeholt und zu kitschig. Stellenweise empfand ich ihn als unglaubwürdig und konnte mit Mathilda daher nicht mehr mitfühlen.

Ich persönlich kann leider niemanden mehr nach Erlebnissen dazu befragen, denn alle, die den zweiten Weltkrieg miterlebt haben, sind mittlerweile tot. Darum hoffe ich, hin und wieder einen authentischen Roman in die Hände zu bekommen, der die Zeit beschreibt. „Winterhonig“ reiht sich dort leider nicht völlig ein.

Lesende, die historische Liebesromane mögen und bei denen die Liebesgeschichte im Vordergrund stehen darf / soll, werden hier jedoch voll auf ihre Kosten kommen.

Klappentext:

England, 1928. Alice und Tom - die lebenshungrige Tochter aus gutem Hause und der talentierte Künstler aus einfachen Verhältnissen: Sie kennen sich aus ihrer Kindheit, nach Jahren führt der Zufall sie wieder zusammen. Ihre Liebe ist die reine Magie. Doch nicht nur Alices Familie steht dem gemeinsamen Glück im Weg ...

London, 1986. Kate, eine junge Fotografin, fängt auf ihren Streifzügen durch die Stadt das pulsierende Leben ein. Sie selbst lebt zurückgezogen, auch Familie hat sie keine mehr: Ihre Mutter war eine Waise und kam vor Jahren ums Leben, ihren Vater hat sie nie gekannt. Eines Tages fällt Kate eine alte Zeichnung in die Hände, aus den 1920er Jahren. Und sie traut ihren Augen kaum: Denn die Frau darauf sieht ihrer Mutter täuschend ähnlich … Kate beschließt, dem Geheimnis um die Zeichnung auf den Grund zu gehen, und stößt dabei nicht nur auf die Geschichte einer großen Liebe, sie findet auch den Mut, für ihr eigenes Glück zu kämpfen.

meine Meinung:

Ein Buch, bei dem mir die Bewertung mal wieder nicht ganz so leicht fällt, auch wenn sie im oberen Bereich (ab 3 Sterne) angesiedelt sein wird..

Anfangs war ich wirklich seeehr angetan von dem Buch. Die Autorin beschreibt alles wunderschön bildhaft und auch der Schreibstil ist (feder)leicht, sodass ich nur so durch die Seiten geflogen bin.

Ganz angetan war ich auch von den Zeiten- und Perspektivwechseln, die Lucy Foley wirklich gekonnt einzusetzen weiß. Die Geschichte um Kate und Alice und Tom ist jetzt nicht sooo herausragend - ich denke, da gibt es einige Bücher zu. Und zum Schluss hin hätte ich mir auch manchmal etwas weniger gewünscht.. Wirklich berührt haben mich dann aber wieder die zwei letzten "Kapitel" (Postscriptum 2015 und Epilog).

Ich denke, zum einmaligem Lesen sicher ein schönes Buch, aber es wird wohl nicht so lange nachhallen wie manch andres, was ich in diese Richtung schon gelesen habe..

©2015 Mademoiselle Cake