Rezension: Julia Quinn - Bridgerton 1 Der Duke und ich

Als Daphne Bridgerton ihren Namen in der Kolumne von Lady Whistledown liest, kümmert es sie nicht besonders. Aber ihre Mutter drängt sie, endlich einen Ehemann zu finden, bevor ihr Ruf in dieser Ballsaison völlig dahin ist. Daphne schließt einen Pakt mit Simon Basset, dem heiratsunwilligen Duke of Hastings: Indem er ihr den Hof macht, erscheint der umschwärmte Aristokrat vergeben. Sie dagegen rückt gesellschaftlich in den Mittelpunkt und entflieht den Kuppelversuchen ihrer Mutter. Ein prickelndes Spiel beginnt - bis Daphne erkennt, dass nur einem Mann ihr Herz gehört: Simon!

Bevor ich den ersten Band der Bridgerton-Reihe, „Der Duke und ich“ von Julia Quinn, begonnen habe, hatte ich bereits alle Staffeln der Netflix-Serie durchgesuchtet - manche sogar schon ein zweites Mal. Es war tatsächlich das erste Mal, dass ich eine Serie noch einmal von vorne angesehen habe, als die letzte Staffel erschienen war. Und ich denke, es wird nicht das letzte Mal gewesen sein.

Als ich dann mit dem Buch begann, wurde ich direkt wieder in die Welt der Bridgertons katapultiert. Ich hatte augenblicklich die Bilder aus der Serie vor Augen und beim Lesen lief die Geschichte in meinem Kopf wie ein Film ab. Durch Julia Quinns flüssigen Schreibstil ließen sich die Seiten zudem ziemlich schnell umblättern.

Natürlich gibt es einige Unterschiede zwischen der Buchvorlage und der Netflix-Serie. Manche Details wurden verändert, vor allem das Aussehen einiger Figuren. Die Serie ist insgesamt inklusiver gestaltet. Trotzdem war ich überrascht, wie nah die Verfilmung an vielen Stellen am Roman bleibt. Ich hatte beim Lesen daher nicht das Gefühl, eine völlig andere Geschichte vor mir zu haben.

Ich musste beim Lesen wirklick oft lachen und war gleichzeitig überrascht, welche kleinen Details mir in der Serie gar nicht aufgefallen waren.

Trotzdem empfinde ich die Netflix-Serie als deutlich vielschichtiger und spannender. Dort gibt es mehr Reibung zwischen den Figuren und auch mehr Handlungsstränge, die für zusätzliche Spannung sorgen. Im Roman laufen manche Dinge dagegen zu glatt und schnell über die Bühne.

Auch bei den Beschreibungen bleibt Julia Quinn eher zurückhaltend. Vieles wird nur oberflächlich beschrieben. Ich weiß zwar ungefähr, wie Daphne, Simon und die anderen Figuren aussehen, aber über die Umgebung und das gesellschaftliche Leben erfährt man recht wenig. Gerade hier hatte ich mir von der Buchvorlage etwas mehr Atmosphäre erhofft.

Auch die Figuren selbst gefallen mir in der Serie besser. Ihre Charaktere wirken dort teilweise vielschichtiger und stärker ausgearbeitet. Im Roman liegt der Fokus eindeutig auf der Liebesgeschichte zwischen Daphne und Simon.

Besonders überrascht hat mich, wie wenig Lady Whistledown im ersten Bridgerton-Band tatsächlich vorkommt. In der Serie ist sie ein wichtiger Bestandteil der Handlung und zieht sich wie ein roter Faden durch die Geschichte. Im Buch gibt es dagegen nur ein paar kurze Kommentare von ihr. Für mich konnten diese weder Spannung erzeugen noch einen besonderen Mehrwert schaffen.

Eine Szene fand ich - wie schon in der Serie - sehr problematisch. Daran kann ich auch im Buch nichts gutheißen oder nachvollziehen. Umso mehr hat es mich gewundert, dass diese Szene so nah an der Vorlage übernommen wurde.

Insgesamt hat mir „Der Duke und ich“ durchaus Spaß gemacht, vor allem wegen der vielen bekannten Momente aus der Serie. Gleichzeitig hat mir die Netflix-Adaption in vielen Punkten besser gefallen als das Buch. Ich weiß deshalb noch nicht, wie weit ich die Bridgerton-Reihe lesen werde. Dem zweiten Band gebe ich auf jeden Fall noch eine Chance. Vielleicht belasse ich es danach aber auch einfach dabei, die Serie zu lieben …