Rezension: Pavel Polian - Briefe aus der Hölle

Als "Briefe aus der Hölle" veröffentlichte der russische Kulturgeograf Pavel Polian die restaurierten Aufzeichnungen von Mitgliedern des sogenannten Sonderkommandos in Auschwitz, die gezwungen wurden, bei dem Massenmord in den Krematorien mitzuhelfen. Im Angesicht des eigenen Todes war es ihr dringlichster Wunsch, der Nachwelt schriftliche Zeugnisse des Grauens zu hinterlassen. Ausgewählte "Briefe" liegen dem gleichnamigen Hörspiel von Autor und Musiker Andreas Weiser zugrunde.

Meine Lektürensammlung zum Thema 'Holocaust' umfasst mittlerweile einige Werke aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln. Und doch scheint es immer wieder etwas zu geben, worüber ich so im Detail noch nicht gelesen habe. So erging es mir auch mit dem Sonderkommandos in Auschwitz.

Ich bin mir nicht sicher, ob es an dieser Stelle nicht besser wäre, das Buch zu lesen, statt dieses Hörbuch anzuhören ... Die Printausgabe umfasst mehr als 600 Seiten - das Hörspiel lediglich 1 1/2 Stunden. Das heißt, hier wurde sich ausschließlich auf ausgewählte Briefe konzentriert.

Nichtsdestotrotz geht es unter die Haut. Sprecher*innen und Musik sind aufeinander abgestimmt und man kann sich dem Sog kaum entziehen.

Was Menschen in diesen Zeilen berichten, ist unvorstellbar, ja geradezu unmenschlich. Niemand, der*die es nicht selbst erlebt hat, wird auch nur annähernd nachempfinden können, welche Grausamkeit an den Juden vorgenommen wurde.

Einziger Wermutstropfen ist, dass dieses Hörbuch eine sehr gekürzte Fassung des Niedergeschriebenen ist.

Ungeachtet dessen ist es erneut ein Zeugnis, welches eindringlich belegt, dass diese Zeit niemals vergessen werden darf.